ሰማይና
semayina
0002
01 001
1፤ ሰማይና ምድር ሠራዊታቸውም ሁሉ ተፈጸሙ።
1፤ semayina midiri šerawītachewimi hulu tefets’emu።
1. Тако се доврши небо и земља и сва војска њихова.
በመጀመሪያ
bemejemerīya
1፤ በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።
1፤ bemejemerīya igizī’ābiḥēri semayinina midirini fet’ere።
በመጀመሪያ korisnika
Синиша Стаматовић
1 فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالارْضَ.
1. У почетку створи Бог небо и земљу.
1 In the beginning God created the heaven and the earth.
ኦሪት ዘፍጥረት
orīti zefit’ireti
0001
01 000
የእግዚአብሔርም
ye’igizī’ābiḥērimi
2 ምሕረቱ በእኛ ላይ ጸንታለችና፤ የእግዚአብሔርም እውነት ለዘላለም ትኖራለች። ሃሌ ሉያ።
2 miḥiretu be’inya layi ts’enitalechina፤ ye’igizī’ābiḥērimi iwineti lezelalemi tinoralechi። halē luya።
እግዚአብሔርን
igizī’ābiḥērini
1 ሃሌ ሉያ። 1 አሕዛብ ሁላችሁ፥ እግዚአብሔርን አመስግኑት፥ ወገኖችም ሁሉ ያመስግኑት፤
1 halē luya። 1 āḥizabi hulachihu፥ igizī’ābiḥērini āmesiginuti፥ wegenochimi hulu yamesiginuti፤
