የዳዊት

የዳዊት
yedawīti

40 001

1 የዳዊት ልጅ የአብርሃም ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ትውልድ መጽሐፍ። 

1 Мој. 5:1, Псал. 132:11, Иса. 11:1, Мат. 22:42, Лука 3:23, Дела 2:30, Дела 13:23, Рим. 1:3, Гал. 3:16

1 yedawīti liji ye’ābirihami liji ye’īyesusi kirisitosi tiwilidi mets’iḥāfi። 

1. Племе Исуса Христа, сина Давида Аврамовог сина.

አገባ

አገባ
āgeba

0025

01 001

1፤ አብርሃምም ደግሞ ስምዋ ኬጡራ የተባላች ሚስት አገባ። 

1፤ ābirihamimi degimo simiwa kēt’ura yetebalachi mīsiti āgeba። 

1. А Аврам узе другу жену, по имену Хетуру.

ሄኖስ

ሄኖስ
hēnosi

0339
zh 13 001

1፤ [see v2] 

1 Мој. 4:25, 1 Мој. 5:1 

2፤ አዳም፥ ሴት፥ ሄኖስ፥ ቃይናን፥ መላልኤል፥ 

1፤ [see v2] 2፤ ādami፥ sēti፥ hēnosi፥ k’ayinani፥ melali’ēli፥ 

1. Адам, Сит, Енос, 

2. Кајинан, Малелеило, Јаред,

አለቃ

አለቃ
ālek’a

19 001

1 ለመዘምራን አለቃ የዳዊት መዝሙር። 1 ሰማያት የእግዚአብሔርን ክብር ይናገራሉ፥ የሰማይም ጠፈር የእጁን ሥራ ያወራል። 

1 lemezemirani ālek’a yedawīti mezimuri። 1 semayati ye’igizī’ābiḥērini kibiri yinageralu፥ yesemayimi t’eferi ye’ijuni šira yawerali። 

1. Небеса казују славу Божју, и дела руку Његових гласи свод небески.

ቃልም

ቃልም
k’alimi

43 001

1 በመጀመሪያው ቃል ነበረ፥ ቃልም በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ፥ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ። 

Приче 8:30, Иса. 9:6, Зах. 13:7, Филиб. 2:6, Откр. 19:13

1 bemejemerīyawi k’ali nebere፥ k’alimi be’igizī’ābiḥēri zenidi nebere፥ k’alimi igizī’ābiḥēri nebere። 

1. У почетку беше Реч, и Реч беше у Бога, и Бог беше Реч.

አመስግኑት

አመስግኑት

āmesiginuti

0626

zh 19 001

1 የሐጌና የዘካርያስ መዝሙር። 1 ሃሌ ሉያ። እግዚአብሔርን ከሰማያት አመስግኑት፤ በአርያም አመስግኑት።

Мар. 11:10

1 yeḥāgēna yezekariyasi mezimuri። 1 halē luya። igizī’ābiḥērini kesemayati āmesiginuti፤ be’āriyami āmesiginuti።
1. Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.

አመስግኑት autora Синиша Стаматовић

ባዶ

ባዶ
bado

0001

zh ar he hi de en ko 01 002

2፤ ምድርም ባዶ ነበረች፥ አንዳችም አልነበረባትም፤ ጨለማም በጥልቁ ላይ ነበረ፤ የእግዚአብሔርም መንፈስ በውኃ ላይ ሰፍፎ ነበር።

Иса. 40:12, Јер. 4:23

2፤ midirimi bado neberechi፥ ānidachimi ālineberebatimi፤ ch’elemami bet’ilik’u layi nebere፤ ye’igizī’ābiḥērimi menifesi bewiḫa layi sefifo neberi።

2 وَكَانَتِ الارْضُ خَرِبَةً وَخَالِيَةً وَعَلَى وَجْهِ الْغَمْرِ ظُلْمَةٌ وَرُوحُ اللهِ يَرِفُّ عَلَى وَجْهِ الْمِيَاهِ.

2. А земља беше без обличја и пуста, и беше тама над безданом; и дух Божји дизаше се над водом.

2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

4

2 6

1 3 5 7

119:002

119:002

31 664 756 839 913 912 911 910 909 908 907 906 905 904 903 902 901 900 899 898 897 896 895 0894 893 892 891 890 889 810 722 625

03 0597

ምስክሩን

ምስክሩን

gh he zh ar am de ko sr en 0597

19 002

2 ምስክሩን የሚፈልጉ፥ በፍጹም ልብ የሚሹት ምስጉኖች ናቸው፤ 

5 Мој. 4:29 

2 misikiruni yemīfeligu፥ befits’umi libi yemīshuti misigunochi nachewi፤ 

2. Благо онима који чувају откривења Његова, свим срцем траже Га; 

2 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart. 

2 遵守他的法度、一心尋求他的、這人便為有福。 

2 Zūnshǒu tāde fǎdù , yī xīn xúnqiú tāde , zhè rén biàn wèi yǒu fú .

2 طُوبَى لِحَافِظِي شَهَادَاتِهِ. مِنْ كُلِّ قُلُوبِهِمْ يَطْلُبُونَهُ.

119:001

119:001

34 661 660 659 658 657 656 655 654 653 652 651 650 649 648 647 646 645 644 643 642 641 640 639 638 637 636 635 634 633 632 631 630 629 628

33 662 627
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
03 0597
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 001
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

አልረሳሁምና

አልረሳሁምና
āliresahumina

0597

 ar he ko sr zh 19 176

176 እንደ ጠፉ በግ ተቅበዘበዝሁ፤ ትእዛዛትህን አልረሳሁምና ባሪያህን ፈልገው። 

Иса. 53:6, Језек. 34:6, Мат. 10:6, Мат. 18:11, Лука 15:4, 1 Пет. 2:25

176 inide t’efu begi tek’ibezebezihu፤ ti’izazatihini āliresahumina barīyahini feligewi።

176 我如亡羊走迷了路．求你尋找僕人．因我不忘記你的命令。

176 wǒ rú wáng yáng zǒu mí le lù . qiú nǐ xúnzhǎo púrén . yīn wǒ bù wàngjì nǐde mìnglìng .


176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.


176. Зађох као овца изгубљена: тражи слугу свог; јер заповести Твоје не заборавих.

119:176

119:176

03 0597

በመንገዳቸው

0597

ar ko de en zh he hi 19 001

1 በመንገዳቸው ንጹሐን የሆኑ፥ በእግዚአብሔርም ሕግ የሚሄዱ ምስጉኖች ናቸው። 

Псал. 128:1

1 bemenigedachewi nits’uḥāni yehonu፥ be’igizī’ābiḥērimi ḥigi yemīhēdu misigunochi nachewi።


1 行為完全、遵行耶和華律法的、這人便為有福。 

1 Xíngwéi wánquán , zūnxíng Yēhéhuá lǜfǎ de , zhè rén biàn wèi yǒu fú . 

1 Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. 

1. Благо онима којима је пут чист, који ходе у закону Господњем.

1 طُوبَى لِلْكَامِلِينَ طَرِيقاً السَّالِكِينَ فِي شَرِيعَةِ الرَّبِّ.

ስም

ስም
simi

0591

19 001

chi eng srb heb

1 ሃሌ ሉያ። የእግዚአብሔር ባሪያዎች ሆይ፥ አመስግኑት፥ የእግዚአብሔርንም ስም አመስግኑ።
1 halē luya። ye’igizī’ābiḥēri barīyawochi hoyi፥ āmesiginuti፥ ye’igizī’ābiḥērinimi simi āmesiginu።

Погледајте ову објаву у апликацији Instagram

#spirala

Објава коју дели Синиша Стаматовић (@sinisa632) дана 30. Сеп 2018. у 3:34 PDT

1. Хвалите, слуге Господње, хвалите име Господње,

ነው

ነው
newi

0627

19 001

zh eng srb heb

Псал. 149:1
1 ሃሌ ሉያ። ለእግዚአብሔር አዲሱን ቅኔ ተቀኙለት፤ ምስጋናው በቅዱሳኑ ጉባኤ ነው።
1 halē luya። le’igizī’ābiḥēri ādīsuni k’inē tek’enyuleti፤ misiganawi bek’idusanu guba’ē newi።

Иса. 42:10

1. Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

አዳምን

አዳምን
ādamini

0005

01 001

chi eng srb heb

1፤ የአዳም የትውልዱ መጽሐፍ ይህ ነው። እግዚአብሔር አዳምን በፈጠረ ቀን በእግዚአብሔር ምሳሌ አደረገው፤

1፤ ye’ādami yetiwilidu mets’iḥāfi yihi newi። igizī’ābiḥēri ādamini befet’ere k’eni be’igizī’ābiḥēri misalē āderegewi፤

1 Мој. 1:26, 1 Дн. 1:1, Мат. 1:1, Лука 3:38, Ефес. 4:24, Кол. 3:10

1. Ово је племе Адамово. Кад Бог створи човека по обличју свом створи га. 

1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

ጠፈር

ጠፈር
t’eferi

0628

19 001

zh eng srb heb

Псал. 150:1
1 ሃሌ ሉያ። እግዚአብሔርን በመቅደሱ አመስግኑት፤ በኃይሉ ጠፈር አመስግኑት።
1 halē luya። igizī’ābiḥērini bemek’idesu āmesiginuti፤ beḫayilu t’eferi āmesiginuti።

Псал. 68:34

1. Хвалите Бога у светињи Његовој, хвалите Га на тврђи славе Његове.

ሰማይና

ሰማይና
semayina

0002

01 001

chi  kor eng srb heb

1፤ ሰማይና ምድር ሠራዊታቸውም ሁሉ ተፈጸሙ።
1፤ semayina midiri šerawītachewimi hulu tefets’emu።

1. Тако се доврши небо и земља и сва војска њихова.

64

32 48

16 24 40 56

በመጀመሪያ

በመጀመሪያ
bemejemerīya

0001

sr ar en ko zh de he 01 001

1፤ በመጀመሪያ እግዚአብሔር ሰማይንና ምድርን ፈጠረ።

Јов 38:4, Иса. 44:24, Иса. 45:18, Јован 1:1, Јован 1:3, Рим. 1:20, Кол. 1:16, Јевр. 1:10, Јевр. 11:3 

1፤ bemejemerīya igizī’ābiḥēri semayinina midirini fet’ere።

በመጀመሪያ korisnika Синиша Стаматовић

1 فِي الْبَدْءِ خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالارْضَ.

1. У почетку створи Бог небо и земљу.

1 In the beginning God created the heaven and the earth.

2

1 3