ልደት

ልደት
lideti

40 018

18 የኢየሱስ ክርስቶስም ልደት እንዲህ ነበረ። እናቱ ማርያም ለዮሴፍ በታጨች ጊዜ ሳይገናኙ ከመንፈስ ቅዱስ ፀንሳ ተገኘች። 

Гал. 4:4, Јевр. 10:15

18 ye’īyesusi kirisitosimi lideti inidīhi nebere። inatu mariyami leyosēfi betach’echi gīzē sayigenanyu kemenifesi k’idusi t͟s’enisa tegenyechi። 

18. А рођење Исуса Христа било је овако: кад је Марија, мати Његова, била испрошена за Јосифа, а још док се нису били састали, нађе се да је она трудна од Духа Светог.

አርፋክስድም

አርፋክስድም
ārifakisidimi

13 018

18፤ አርፋክስድም ቃይንምን ወለደ፤ ቃይንምም ሳላን ወለደ፤ ሳላም ዔቦርን ወለደ። 

18፤ ārifakisidimi k’ayinimini welede፤ k’ayinimimi salani welede፤ salami ‘ēborini welede። 

18. А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.

ሌላ

ሌላ
lēla

018

18፤ ሰማያትን የፈጠረ እግዚአብሔር፥ እርሱም ምድርን የሠራና ያደረገ ያጸናትም፥ መኖሪያም ልትሆን እንጂ ለከንቱ እንድትሆን ያልፈጠራት አምላክ፥ እንዲህ ይላል። እኔ እግዚአብሔር ነኝ ከእኔም በቀር ሌላ የለም። 

18፤ semayatini yefet’ere igizī’ābiḥēri፥ irisumi midirini yešerana yaderege yats’enatimi፥ menorīyami litihoni inijī lekenitu iniditihoni yalifet’erati āmilaki፥ inidīhi yilali። inē igizī’ābiḥēri nenyi ke’inēmi bek’eri lēla yelemi። 

18. Јер овако вели Господ, који је створио небо, Бог, који је саздао земљу и начинио је и утврдио, и није је створио напразно, него је начинио да се на њој настава: ја сам Господ, и нема другог.

Нека Вам је срећан цео дан autora Синиша Стаматовић

ብርሃንንና

ብርሃንንና
birihaninina

0001

01 018

18፤ በቀንም በሌሊትም እንዲሠለጥኑ፥ ብርሃንንና ጨለማንም እንዲለዩ፤ እግዚአብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ።

18፤ bek’enimi belēlītimi inidīšelet’inu፥ birihaninina ch’elemanimi inidīleyu፤ igizī’ābiḥērimi ya melikami inide hone āye።

18. И да управљају даном и ноћу, и да деле светлост од таме. И виде Бог да је добро.