አለችው

አለችው
ālechiwi

0004

01 025

25፤ አዳም ደግሞ ሚስቱን አወቀ፤ ወንድ ልጅንም ወለደች። ስሙንም። ቃየን በገደለው በአቤል ፋንታ እግዚአብሔር ሌላ ዘር ተክቶልኛል ስትል ሴት አለችው። 

25፤ ādami degimo mīsituni āwek’e፤ wenidi lijinimi weledechi። simunimi። k’ayeni begedelewi be’ābēli fanita igizī’ābiḥēri lēla zeri tekitolinyali sitili sēti ālechiwi። 

25. А Адам опет позна жену своју, и она роди сина, и наде му име Сит, јер ми, рече, Бог даде другог сина за Авеља, ког уби Кајин.

አሁንም

አሁንም
āhunimi


11፤ አሁንም የወንድምህን ደም ከእጅህ ለመቀበል አፍዋን በከፈተች በምድር ላይ አንተ የተረገምህ ነህ። 

5 Мој. 28:15, Јов 16:18, Гал. 3:10

11፤ āhunimi yewenidimihini demi ke’ijihi lemek’ebeli āfiwani bekefetechi bemidiri layi ānite yeteregemihi nehi። 

 11 فَالْانَ مَلْعُونٌ انْتَ مِنَ الارْضِ الَّتِي فَتَحَتْ فَاهَا لِتَقْبَلَ دَمَ اخِيكَ مِنْ يَدِكَ! 

11 walan 'ant maleun min al'ard alty ftht famaha litalaqiy dam akhyk min yadik. 

11 And now art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother's blood from thy hand; 

11. И сада, да си проклет на земљи, која је отворила уста своја да прими крв брата твог из руке твоје.

አዳምን

አዳምን
ādamini

0005

01 001

chi eng srb heb

1፤ የአዳም የትውልዱ መጽሐፍ ይህ ነው። እግዚአብሔር አዳምን በፈጠረ ቀን በእግዚአብሔር ምሳሌ አደረገው፤

1፤ ye’ādami yetiwilidu mets’iḥāfi yihi newi። igizī’ābiḥēri ādamini befet’ere k’eni be’igizī’ābiḥēri misalē āderegewi፤

1 Мој. 1:26, 1 Дн. 1:1, Мат. 1:1, Лука 3:38, Ефес. 4:24, Кол. 3:10

1. Ово је племе Адамово. Кад Бог створи човека по обличју свом створи га. 

1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;