የበኩር

የበኩር
yebekuri

40 025

25 የበኩር ልጅዋንም እስክትወልድ ድረስ አላወቃትም፤ ስሙንም ኢየሱስ አለው። 

25 yebekuri lijiwanimi isikitiwelidi diresi ālawek’atimi፤ simunimi īyesusi ālewi። 

25. И не знаше за њу док не роди Сина свог првенца, и надеде Му име Исус.

አለችው

አለችው
ālechiwi

0004

01 025

25፤ አዳም ደግሞ ሚስቱን አወቀ፤ ወንድ ልጅንም ወለደች። ስሙንም። ቃየን በገደለው በአቤል ፋንታ እግዚአብሔር ሌላ ዘር ተክቶልኛል ስትል ሴት አለችው። 

25፤ ādami degimo mīsituni āwek’e፤ wenidi lijinimi weledechi። simunimi። k’ayeni begedelewi be’ābēli fanita igizī’ābiḥēri lēla zeri tekitolinyali sitili sēti ālechiwi። 

25. А Адам опет позна жену своју, и она роди сина, и наде му име Сит, јер ми, рече, Бог даде другог сина за Авеља, ког уби Кајин.

የዓና

የዓና
ye‘ana

0036

01 025

25፤ የዓና ልጆችም እነዚህ ናቸው፤ 

25፤ ye‘ana lijochimi inezīhi nachewi፤ 

25. А ово су деца Анина: Дисон и Оливема кћи Анина.

ሥራ

ሥራ
šira

19 025

25 አቤቱ፥ አንተ ከጥንት ምድርን መሠረትህ፥ ሰማያትም የእጅህ ሥራ ናቸው። 

1 Мој. 1:1, 2 Мој. 20:11, Јов 38:4, Јевр. 1:10

25 ābētu፥ ānite ket’initi midirini mešeretihi፥ semayatimi ye’ijihi šira nachewi። 

25. Давно си поставио земљу, и небеса су дело руку Твојих.

ተባለ

ተባለ
tebale

0025

01 025

25፤ በፊትም የወጣው ቀይ ነበረ፥ ሁለንተናውም ጠጕር ለብሶ ነበር፤ ስሙም ዔሳው ተባለ። 

1 Мој. 27:11

25፤ befītimi yewet’awi k’eyi nebere፥ hulenitenawimi t’egwiri lebiso neberi፤ simumi ‘ēsawi tebale። 

25. И први изађе црвен, сав као руно рутав, и надеше му име Исав.

ሴም

ሴም
sēmi

13 025

24፤ 
25፤ ሴም፥ አርፋክስድ፥ ሳላ፥ ዔቦር፥ ፋሌቅ፥
25፤ sēmi፥ ārifakisidi፥ sala፥ ‘ēbori፥ falēk’i፥ 
26፤

24. Сим, Арфаксад, Сала, 

1 Мој. 11:10, Лука 3:36 

25. Евер, Фалет, Рагав, 

4 Мој. 24:24, Лука 3:35 

26. Серух, Нахор, Тара,

ነበር

ነበር
neberi

0002

01 025

25፤ አዳምና ሚስቱ ሁለቱም ዕራቁታቸውን ነበሩ፥ አይተፋፈሩም ነበር። 

25፤ ādamina mīsitu huletumi ‘irak’utachewini neberu፥ āyitefaferumi neberi። 

25. А беху обоје голи. Адам и жена му, и не беше их срамота.

አየ

አየ
āye

0001

01 025

25፤ እግዚአብሔር የምድር አራዊትን እንደ ወገኑ አደረገ፥ እንስሳውንም እንደ ወገኑ፥ የመሬት ተንቀሳቃሾችንም እንደ ወገኑ አደረገ፤ እግዚአብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ። 

25፤ igizī’ābiḥēri yemidiri ārawītini inide wegenu āderege፥ inisisawinimi inide wegenu፥ yemerēti tenik’esak’ashochinimi inide wegenu āderege፤ igizī’ābiḥērimi ya melikami inide hone āye። 

25. И створи Бог звери земаљске по врстама њиховим, и стоку по врстама њеним, и све ситне животиње на земљи по врстама њиховим. И виде Бог да је добро.

e

l r

o

d g

desno

levo

ወደ

ወደ

 25 ነፍሴ ወደ ምድር ተጠጋች፤ እንደ ቃልህ ሕያው አድርገኝ።