ልጅም

ልጅም
lijimi

40 021

21 ልጅም ትወልዳለች፤ እርሱ ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋልና ስሙን ኢየሱስ ትለዋለህ። 

1 Мој. 49:10, Јер. 33:16, Дан. 9:24, Лука 2:21, Дела 5:31

21 lijimi tiwelidalechi፤ irisu ḥizibuni keḫat’ī’ātachewi yadinachewalina simuni īyesusi tilewalehi። 

21. Па ће родити Сина, и надени Му име Исус; јер ће Он избавити свој народ од греха њихових.

አትቀርም

አትቀርም
ātik’erimi

021

21፤ በዚያን ጊዜ ተወልደህ ነበርና፥ የዕድሜህም ቍጥር ብዙ ነውና፤ በእውነት አንተ ሳታውቅ አትቀርም። 

21፤ bezīyani gīzē tewelidehi neberina፥ ye‘idimēhimi k’wit’iri bizu newina፤ be’iwineti ānite satawik’i ātik’erimi። 

21. Знаш ти; јер си се онда родио, и број је дана твојих велик.

ሣሌፍን

ሣሌፍን
šalēfini

13 021

21፤ ሣሌፍን፥ ሐስረሞትን፥ ያራሕን፥ ሀዶራምን፥ 

21፤ šalēfini፥ ḥāsiremotini፥ yaraḥini፥ hādoramini፥ 

21. И Адорама и Узала и Диклу,

ወፎች

ወፎች

wefochi

0001

01 021

21፤ እግዚአብሔርም ታላላቆች አንበሪዎችን፥ ውኃይቱ እንደ ወገኑ ያስገኘቻቸውንም ተንቀሳቃሾቹን ሕያዋን ፍጥረታት ሁሉ፥ እንደ ወገኑ የሚበሩትንም ወፎች ሁሉ ፈጠረ፤ እግዚአብሔርም ያ መልካም እንደ ሆነ አየ። 

21፤ igizī’ābiḥērimi talalak’ochi āniberīwochini፥ wiḫayitu inide wegenu yasigenyechachewinimi tenik’esak’ashochuni ḥiyawani fit’iretati hulu፥ inide wegenu yemīberutinimi wefochi hulu fet’ere፤ igizī’ābiḥērimi ya melikami inide hone āye። 

21. И створи Бог китове велике и све живе душе што се мичу, што проврвеше по води по врстама својим, и све птице крилате по врстама њиховим. И виде Бог да је добро;

ለአዳምና

ለአዳምና
le’ādamina

0003

01 021

21፤ እግዚአብሔር አምላክም ለአዳምና ለሚስቱ የቁርበትን ልብስ አደረገላቸው፥ አለበሳቸውም። 

21፤ igizī’ābiḥēri āmilakimi le’ādamina lemīsitu yek’uribetini libisi āderegelachewi፥ ālebesachewimi። 

21. И начини Господ Бог Адаму и жени његовој хаљине од коже, и обуче их у њих.

ነውርን

ነውርን
newirini


 22 ምስክርህን ፈልጌአለሁና። ስድብንና ነውርን ከእኔ አርቅ። 


22 misikirihini feligē’ālehuna። sidibinina newirini ke’inē ārik’i። 

22 Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies. 

 22. Одврати од мене руг и срамоту, јер чувам откривења Твоја.