ያለ

ያለ
yale

43 003

3 ሁሉ በእርሱ ሆነ፥ ከሆነውም አንዳች ስንኳ ያለ እርሱ አልሆነም። 

1 Мој. 1:1

3 hulu be’irisu hone፥ kehonewimi ānidachi sinikwa yale irisu ālihonemi። 

3. Све је кроз Њу постало, и без Ње ништа није постало што је постало.

ለየ

ለየ
leye

0001

zh 01 007

7፤ እግዚአብሔርም ጠፈርን አደረገ፥ ከጠፈር በታችና ከጠፈር በላይ ያሉትንም ውኆች ለየ፤ እንዲሁም ሆነ። 

7፤ igizī’ābiḥērimi t’eferini āderege፥ ket’eferi betachina ket’eferi belayi yalutinimi wiḫochi leye፤ inidīhumi hone። 

7. И створи Бог свод, и растави воду под сводом од воде над сводом; и би тако.

4
2 6

1 3 5 7

ለ

ለ

አለ

አለ
āle

0001

de zh 01 006

6፤ እግዚአብሔርም። በውኆች መካከል ጠፈር ይሁን፥ በውኃና በውኃ መካከልም ይክፈል አለ።

Јов 37:18, Псал. 33:6, Јер. 10:12

6፤ igizī’ābiḥērimi። bewiḫochi mekakeli t’eferi yihuni፥ bewiḫana bewiḫa mekakelimi yikifeli āle። 

6. Потом рече Бог: Нека буде свод посред воде, да раставља воду од воде.

4

2 6

1 3 5 7

ኣለ

ኣለ
ale

0001

de zh 01 003

3፤ እግዚአብሔርም። ብርሃን ይሁን ኣለ፤ ብርሃንም ሆነ።

Псал. 33:9

3፤ igizī’ābiḥērimi። birihani yihuni ale፤ birihanimi hone።

3 وَقَالَ اللهُ: «لِيَكُنْ نُورٌ» فَكَانَ نُورٌ.

3 faqal alrab waqal allah likuna nur fakan nurin.

3. И рече Бог: Нека буде светлост. И би светлост.

3 And God said, Let there be light: and there was light.

4

2 6

1 3 5 7

ስለ

ስለ

59 ስለ መንገዶችህ አሰብሁ፥ እግሬንም ወደ ምስክሮችህ መለስሁ። 
59 sile menigedochihi āsebihu፥ igirēnimi wede misikirochihi melesihu።